Percolating with electric performances, the breakup of New Orleans band Papa Grows Funk tells a larger story about New Orleans music, crystallizing the tension between the ease of being a working musician in a city that supports homegrown talent, and the frustration that can come with wanting greater success.