Pete Loeffler of the rock band Chevelle on songwriting, having therapeutic conversations with other musicians, and building a band with his brothers.